Блог Виталия Колесника

Солганы Сломаны Слопаны

Несмотря на то, что орфографические пожелания от Microsoft уже неоднократно цитировались, не могу не поделиться этим новым великолепным доказательством изощрённости компьютерного интеллекта, выданным мне в ответ на модное, но чуждое русскому языку слово «Слоганы».

Стоило бы наконец разобраться в том, на каком слоге делать ударение в слове «слоган» и почему. […]

Цифровой или электронный?

Как только человечество изобрело компьютер, язык столкнулся с новым видом сущего, которому ещё не было названия. И, не долго думая, назвал его компьютерным видом. Раньше говорили: «текст в компьютерном виде» (да и сейчас ещё иногда говорят). В прошлом десятилетии существовали даже такие странные выражения как компьютерный дизайн и компьютерная же графика.

Потом слово «компьютерный» вынесли за скобки и сократили. Однако на пустующее место объявились сразу два новых претендента — «цифровой» и «электронный». Тут-то и началась путаница. […]

Три сводных брата WWW

Все мы знаем, что такое дизайн. Однако богатая фантазия почему-то изменяет могучему русскому языку, когда дело доходит до дизайна для Интернета. И всё из-за неопределённости с понятием World Wide Web. Ведь Всемирная Сеть — это, несмотря на этимологическое сходство, скорее синоним слова «Интернет». Всемирная же Паутина звучит как-то слишком мрачно, прямо-таки вопия о масонском заговоре. […]

Вввру, или как произносить интернет-адреса

Есть три варианта произнесения иностранных слов. Первый и, по-видимому, более других соответствующий здравому смыслу, — делать это так, как те, у кого мы их позаимствовали. К несчастью, русской душе трудно вынести такое унижение. В буквальном смысле слова язык не поворачивается. Тогда на помощь приходит второй вариант: транскрипция латинскими буквами по правилам русской фонетики. Так возникли […]

Из Пруста

«Современный мемуарист, умеренно подражающий Сен-Симону, в лучшем случае может написать начало портрета Виллара: «Это был смуглый мужчина довольно высокого роста… с лицом живым, открытым, особенным…» — но никакой детерминизм не поможет ему найти конец: «… и, по правде сказать, глуповатым». […]

Человекообразующая машина

У Мамардашвили есть интересный термин — человекообразующая машина. В нижеследующем отрывке он использует его применительно к мифу. (Я не могу найти другого отрывка, где он упоминает Стоунхэндж, алфавит и арфу как примеры человекообразующих машин — если кто-то помнит, в какой книге это было, подскажите, пожалуйста.) Итак, о мифе: «Что я имел в виду, рассуждая об особой […]

Мамардашвили о творчестве

«… Произведения искусства, так же как и произведения мысли, — суть органы жизни, то есть такие конструкции, которые не просто изображают что-то в мире, а являются способами конструирования, порождающими в нас определенные состояния и качества» […]