Блог Виталия Колесника

Вввру, или как произносить интернет-адреса

Есть три варианта произнесения иностранных слов. Первый и, по-видимому, более других соответствующий здравому смыслу, — делать это так, как те, у кого мы их позаимствовали. К несчастью, русской душе трудно вынести такое унижение. В буквальном смысле слова язык не поворачивается. Тогда на помощь приходит второй вариант: транскрипция латинскими буквами по правилам русской фонетики. Так возникли […]

Из Пруста

«Современный мемуарист, умеренно подражающий Сен-Симону, в лучшем случае может написать начало портрета Виллара: «Это был смуглый мужчина довольно высокого роста… с лицом живым, открытым, особенным…» — но никакой детерминизм не поможет ему найти конец: «… и, по правде сказать, глуповатым». […]