Блог Виталия Колесника

Самоорганизация 19 столетия: Распорядок дня викторианской женщины

pic

Итак, обещанный второй фрагмент из книги The Common Things of Every-Day Life.

«Чтобы проиллюстрировать пользу порядка в распределении времени, рассмотрим его на примере леди умеренного дохода с небольшим хозяйством и маленькими детьми….»

Читаю старые книги. Викторианская женщина

pic

В этой и следующих заметках я хочу поделиться своим переводом нескольких фрагментов из восхитительной книги, изданной в Лондоне в 1857 году под титулом The common things of every-day life: a book of home wisdom for mothers and daughters. Книг такого плана, посвященных ведению домашнего хозяйства, было написано в то время много, но эта мне кажется наиболее удачной из всего, что попало в поле моего зрения.